EPISODE 1 : The Phantom Menace

ワトー(Watto)「これがどれほど高いものにつくか、わかっとるのか、小僧？これっぽっちでもわかっとるのか？」
アナキン・スカイウォーカー(Anakin Skywalker)「ぽくのせいじゃない。セブルバ(Sebulba)のやつ、左舷の噴射口を向けて、ぽくをメッタ・ドロップにぶつけようとしたんだ。ズルしたんだ」
ワトー「もちろん、ズルしたろうさ、小僧！あいつはいつもそうだ！だから勝つのさ！おまえもたまには見習ったらどうだ！そうすりゃ、レースに出るたびに墜落して、わしの金を無駄にせずにすむ！もうおまえをポッドに乗せんほうがいいかもしれん！ああ、そうとも！ほかの乗り手を探すほうがましだ！」
シミ・スカイウォーカー(Shmi Skywalker)「それはとてもよい考えですわ。とにかく、危険すぎますもの。アナキンはまだ子供です」
ワトー「この子はわしのもんだ。わしの所有物だ。わしの望みどおりにする！」
シミ「おっしゃるとおりです。ですから、そうしてください。この子をポッドに乗せたくないんでしょう？たったいま、そう言いましたよ」
ワトー「壊したものは全部修理しろ！エンジンもポッドも直せ！新品同様にしろ！いや、新品よりいいもんにしろ！いますぐ取りかかれ！いますぐ。さっさとここを出て、仕事にかかれ！まだ充分明るいぞ！時は金なりだ！さっさとしろ！ふたりとも！仕事に戻れ！さあ、戻れ！」
シミ「行きなさい、アナキン。夕食の支度をしておくわ」

タトゥイーン
Tatooine

小説
P.15-17

アナキン「くそ。くそったれ！」
キットスター(Kitster)「アナキン！おい、アニー、何をしてるんだい？」
アナキン「ワトーが、このポッドを直せって。新品同然に」
キットスター「ああ。だけど今日はもういいよ。今日はもうおしまいだ。来いよ。それは明日からやればいい。ルビー・ブリールを飲みに行こうぜ」
アナキン「だめだよ。ここにいて、これを．．．だけど、どうやって買うんだ？」
キットスター「こいつが五ウーピーウーピー持ってる。どっかで見つけた．．．らしいんだ」
ウォルド「うん、ちゃんと持ってる。疑ってるのか？」
キットスター「ああ、ああ、信じるよ。行こうぜ。じいさんが翼をひらつかせて戻ってこないうちにさ」

タトゥイーン
Tatooine

小説
P.18-20

老パイロット「自分で選べるなら、どんな場合でもZ－95ヘッドハンターがいいね。おまえのレースを見たよ。何て名前だ？」
アナキン「アナキン・スカイウォーカーさ。友だちのキットスターに、ウォルドだよ」
老パイロット「名前と同じような飛び方だったな、アナキン。我が物顔で空を歩いてた。いいパイロットになれそうだ。いつかでかい船を操縦したいか？」

老パイロット「ああ、飛ぶのは楽しいぞ。ほかのこととは比べものにならん。おれも昔は、若いときは、でかい宇宙船を片っ端から飛ばしたもんだ。ああ、飛べるもんは何でも飛ばしたよ。艦隊でな。このマークを知ってるか？」

老パイロット「ずっと昔のことさ。軍は六年前に除隊した。歳を取りすぎたからな。時が過ぎ、残りの人生で自分にできることを探さなきゃならん時期がきた、ってわけだ。そのルビー・ブリールはうまいか？え？もう何年も飲んでないな。もう一度飲むいいきっかけかもしれん。おまえらも、もう一杯飲むか？共和国の老パイロットと一緒に」

タトゥイーン
Tatooine

小説
P.20-21

老パイロット「物心ついたときから、ずっと飛んでた。どこへでも飛んだよ。あそこにある何百、何百万という星のすべてに行くことはできなかったが、そうしようとした。楽しかったぞ。そうとも、とびきり楽しかった。共和国の兵士たちを満載した巡航艦をマケム・テまで飛ばしたこともある。あそこで反乱が起こってるときにな。あのときは肝を冷やしたぜ。ジェダイ・ナイトを運んだこともある。」
キットスター「ジェダイ！すごいや！」
アナキン「ほんと？ほんとにジェダイを運んだの？」
老パイロット「ああ、誓ってほんとさ。嘘だったら、バンサの餌と呼ばれてもかまわん。大昔の話だがな。いまだって口外しちゃまずい場所に、四人のジェダイを運んだんだ。さっきも言ったろ。おれは人が一生のうちに行けるだけの場所に行った。あらゆるところにな」
アナキン「ぼくも、いつかたくさんの惑星に行ってみたい」
ウォルド「奴隷なのに？どこにも行けっこないさ、アニー」
老パイロット「まあ、人は生まれたときと同じ状態で死ぬとはかぎらんからな。生まれたときの境遇に、死ぬときまで甘んじなきゃならん法はない。それで思いだしたが、大昔、ケッセル・ランを飛んだことがあった。あそこを飛んで、無事に戻って来られるもんはそう多くないんだぞ。みんなが無理だと言った。そんな危険をおかすことはない。あきらめてほかのルートで飛べ、ってな。だが、おれはあそこを飛びたかった。だから、自分の主張を通し、ほかの連中に彼らが間違ってたことを教えてやった。おまえも、そうする必要があるのかもしれんぞ、若いの。ポッドレーサーの操縦ぶりは見事なもんだった。おまえは操縦に向いている。おまえの倍の歳のころだって、おれにはあんなうまく操縦できなかったろうよ。でかい船を飛ばしたいと言ったな。そういう日が来るかもしれんぞ．．．。ああ、アナキン・スカイウォーカー。いつかそうなるだろうよ。」

タトゥイーン
Tatooine

小説
P.22-23

シミ「ワトーに言われた仕事をしたくないときは、家に帰ってらっしゃい。仕事はいくらでもあるわ」

シミ「疲れた、アニー？」
アナキン「そうでもない」
シミ「まだ今日のレースのことを考えてるの？」
アナキン「うん」
シミ「もうレースには出ないでほしいわ、アニー。ワトーに、レースに出たいとねだるのはやめてちょうだい。約束して」
アナキン「わかった．．．。だけど、ワトーが出ろと言ったら？そしたらどうすればいいの？ワトーの言いつけには逆らえないよ。だから、出ろと言われたら、出るしかない」
シミ「あんなに怒っていたんだもの。たぶん、もうおまえに出ろとは言わないでしょうよ。きっとほかの誰かを探すわ」

タトゥイーン
Tatooine

小説
P.23-25