A NEW HOPE

出来事	場面	参考
完成した＜デス・スター＞のテスト飛行を行なうために、＜大モフ＞ターキンは新しい兵器建造にかかっていたベヴェル・レメリスクを、アウター・リム(Outer Rim)の貿易と政治の中心エリアデュ(Eriadu)に呼びつけた。ターキンはアウター・リムの統治者となったとき、そこに主要基地を造ったのだ。ターキンとレメリスクはエリアデュにある総督の宮殿(Governor's palace)を発った。ターキンは紋章のないラムダ級シャトル(Lambda-class shuttle)を例によってカラマリ人(Calamarian)のアクバー(Ackbar)に操縦させ、軌道上に＜デス・スター＞が浮かぶ囚人惑星デスペイヤー(Despayre)のあるホーラズ星系(Horuz System)へと向かった。ターキンは大勢の警備兵を連れずに旅をするのが好きだった。そのほうが制約されずに動けるし、隠密行動を取れる。こっそり人々の中に紛れ込んでは帝国や皇帝の悪口に耳をそばだて、それを口にした者たちを極刑に処することができる。それに、ほぼ完成したスーパー兵器のある場所に注意を引きつけるのは、好ましいことではなかった。	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.80
ターキン「何を待ってるのだ、アクバー？この兵器は皇帝の勅令(Emperor's New Order)にそむく者たちを一人残らず滅ぼせるのだぞ。早く見に行こうではないか。」アクバー「まもなくハイパースペースに入ります。目的はホーラズ星系のデスペイヤーです。」	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.80-81
そのとき、何の警告もなしに反乱軍のＹウイング(Ｙ-wing)の一隊がどこからともなく現れ、レーザー砲を全開にしてターキンのシャトルに襲いかかってきた。ターキン「反乱軍の攻撃だ！アクバー、回避行動を取れ！」カラマリは突然きびきびと動いた－－－が、なんとハイパースペースに飛び込むかわりに、シールドを切った。ターキン「この愚か者！」	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.81
レメリスク「あの、どうしたらいいのでしょう？」反乱軍のＹウイングは正確に狙いながら再び突っ込んできた。後部で爆発が起こり、シャトルは制御不能に陥ってくるくるまわりだした。ターキン「きさまは死刑だ、アクバー」アクバー「シールドが下がり、エンジンの一部がやられました。そして今や、彼らは仕留めに襲いかかってきます。－－－＜大モフ＞ターキン、これを仕組んだのはわたしなのです、それをどうしても一言言っておきたくてね。あなたが私やほかの者たちに与えた苦痛のささやかなお返しです。」	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.81-82
ターキンとレメリスクは一人用の小さな脱出ポッド(escape pod)に同時に飛び込んだ。レメリスクはつまずき、隔壁にぶつかって顔のどこかの骨が砕け、鼻血が噴き出た。ターキンはためらわずに自動発進ボタンを押した。脱出ポッドはＹウイングが襲いかかるまえに宇宙空間に飛び出した。宇宙がくるくる回るなか、反乱軍の戦闘機がシャトルを取り囲むのが見えた。だが彼らは、そのまわりにかたまってドッキングしている。ターキン「やつらはすぐにわれわれを追ってくる」ターキンは脱出ポッドの救難信号のスイッチを入れた。レメリスクは＜大モフ＞も負傷しているのを見て取った。熱い隔壁で火傷したのだ。突然、エリアデュ星糸のまわりの宇宙が波打ち、ハイパースペースからインペリアル・スター・デストロイヤー(Imperial Star Destroyer)が飛び出してきた。これはモッティ提督(Admiral Motti)の旗艦だったことはあとでわかった。ターキンは要請しなかったのに、モッティは護衛のためについてきたのだ。スター・デストロイヤーは救難信号を捉え、ターボレーザー(turbolaser)で闇を貫きながら躍り出てきた。	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.82-83
レメリスクが見上げると、三機のＹウイングが再びラムダ級シャトルに何かってレーザーを放ち、シャトルを吹っ飛ばした。そして三つの方向に散り、宇宙の彼方へと消えていった－－－レメリスク「妙ですな？あの戦闘機は、あなたのカラマリ人奴隷を救出したかったようです。」ターキン「アクバーを救出するだと？なぜあんな動物にわざわざそんな手間をかける？」モッティ提督のデストロイヤーが脱出ポッドの発進する信号をたどって救出に近づいてきた。レメリスク「昔からそうですが、反乱軍の考えることはわたしにはわかりません」レメリスクは言った．．．。	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.83-84
NEXT :

出来事	場面	参考
完成した＜デス・スター＞のテスト飛行を行なうために、＜大モフ＞ターキンは新しい兵器建造にかかっていたベヴェル・レメリスクを、アウター・リム(Outer Rim)の貿易と政治の中心エリアデュ(Eriadu)に呼びつけた。ターキンはアウター・リムの統治者となったとき、そこに主要基地を造ったのだ。ターキンとレメリスクはエリアデュにある総督の宮殿(Governor's palace)を発った。ターキンは紋章のないラムダ級シャトル(Lambda-class shuttle)を例によってカラマリ人(Calamarian)のアクバー(Ackbar)に操縦させ、軌道上に＜デス・スター＞が浮かぶ囚人惑星デスペイヤー(Despayre)のあるホーラズ星系(Horuz System)へと向かった。ターキンは大勢の警備兵を連れずに旅をするのが好きだった。そのほうが制約されずに動けるし、隠密行動を取れる。こっそり人々の中に紛れ込んでは帝国や皇帝の悪口に耳をそばだて、それを口にした者たちを極刑に処することができる。それに、ほぼ完成したスーパー兵器のある場所に注意を引きつけるのは、好ましいことではなかった。	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.80
ターキン「何を待ってるのだ、アクバー？この兵器は皇帝の勅令(Emperor's New Order)にそむく者たちを一人残らず滅ぼせるのだぞ。早く見に行こうではないか。」アクバー「まもなくハイパースペースに入ります。目的はホーラズ星系のデスペイヤーです。」	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.80-81
そのとき、何の警告もなしに反乱軍のＹウイング(Ｙ-wing)の一隊がどこからともなく現れ、レーザー砲を全開にしてターキンのシャトルに襲いかかってきた。ターキン「反乱軍の攻撃だ！アクバー、回避行動を取れ！」カラマリは突然きびきびと動いた－－－が、なんとハイパースペースに飛び込むかわりに、シールドを切った。ターキン「この愚か者！」	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.81
レメリスク「あの、どうしたらいいのでしょう？」反乱軍のＹウイングは正確に狙いながら再び突っ込んできた。後部で爆発が起こり、シャトルは制御不能に陥ってくるくるまわりだした。ターキン「きさまは死刑だ、アクバー」アクバー「シールドが下がり、エンジンの一部がやられました。そして今や、彼らは仕留めに襲いかかってきます。－－－＜大モフ＞ターキン、これを仕組んだのはわたしなのです、それをどうしても一言言っておきたくてね。あなたが私やほかの者たちに与えた苦痛のささやかなお返しです。」	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.81-82
ターキンとレメリスクは一人用の小さな脱出ポッド(escape pod)に同時に飛び込んだ。レメリスクはつまずき、隔壁にぶつかって顔のどこかの骨が砕け、鼻血が噴き出た。ターキンはためらわずに自動発進ボタンを押した。脱出ポッドはＹウイングが襲いかかるまえに宇宙空間に飛び出した。宇宙がくるくる回るなか、反乱軍の戦闘機がシャトルを取り囲むのが見えた。だが彼らは、そのまわりにかたまってドッキングしている。ターキン「やつらはすぐにわれわれを追ってくる」ターキンは脱出ポッドの救難信号のスイッチを入れた。レメリスクは＜大モフ＞も負傷しているのを見て取った。熱い隔壁で火傷したのだ。突然、エリアデュ星糸のまわりの宇宙が波打ち、ハイパースペースからインペリアル・スター・デストロイヤー(Imperial Star Destroyer)が飛び出してきた。これはモッティ提督(Admiral Motti)の旗艦だったことはあとでわかった。ターキンは要請しなかったのに、モッティは護衛のためについてきたのだ。スター・デストロイヤーは救難信号を捉え、ターボレーザー(turbolaser)で闇を貫きながら躍り出てきた。	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.82-83
レメリスクが見上げると、三機のＹウイングが再びラムダ級シャトルに何かってレーザーを放ち、シャトルを吹っ飛ばした。そして三つの方向に散り、宇宙の彼方へと消えていった－－－レメリスク「妙ですな？あの戦闘機は、あなたのカラマリ人奴隷を救出したかったようです。」ターキン「アクバーを救出するだと？なぜあんな動物にわざわざそんな手間をかける？」モッティ提督のデストロイヤーが脱出ポッドの発進する信号をたどって救出に近づいてきた。レメリスク「昔からそうですが、反乱軍の考えることはわたしにはわかりません」レメリスクは言った．．．。	エリアデュ Eriadu	ダークセーバー下 P.83-84
NEXT :