BEFORENEXT
HOME
訳語【原語】出典： Ｉ-７アタックシップ“ハウルランナー”【I-7 Howlrunner】：SWユニバース P.50：ダーク・エンパイアU P.29：黄昏の惑星 下 P.43: ＩＣＵ ：最後の指令 上 P.211：嵐の予兆 下 P.196：偽りの盾 下 P.71: ＩＤ【ID】：聖地の罠 P.9：ハットの策略 P.45：反乱の夜明け P.18：帝国の後継者 上 P.200：過去の亡霊 下 P.109: ＩＤＡ【IDA】：SWユニバース P.51: ＩＤオーバーレイ【ID overlay】：未来への展望 上 P.109: ＩＤカード【ID card】：聖地の罠 P.261：嵐の予兆 上 P.77: ＩＤコード【ID code】：反乱の夜明け P.254：嵐の予兆 下 P.28: ＩＤシグナル ：ジェダイの末裔 上 P.19: ＩＤスキャン ：ジェダイの末裔 上 P.87: ＩＤディスク【Identdisc】：聖地の罠 P.117：暴君の試練 上 P.20: ＩＤバッジ【ID badge】：反乱の夜明け P.11: ＩＤプレート ：過去の亡霊 下 P.189: ＩＤプロファイル【ID profile】：SWユニバース P.52：嵐の予兆 下 P.27: ＩＦＦコード【IFF code】：バクタ大戦 上 P.108: ＩＦＦトランスポンダー【IFF transponder】：バクタ大戦 上 P.136：レイアへの求婚 上 P.119: ＩＦＦビーコン【Identity Friend/Foe beacon】：クライトスの罠 下 P.184：バクタ大戦 上 P.107: ＩＧ-８８【IG-88】：SWユニバース P.50：帝国の逆襲(竹文庫) P.138：帝国の影(コミック) P.25: ＩＧ-２０００【IG-2000】：SWユニバース P.50：帝国の影(コミック) P.25: ＩＩＡ【Imperial Intelligence Analysis】：未来への展望 上 P.450: ＩＬＣ-９０５ ：暴君の試練 下 P.10: ＩＬＫＯ【ILKO】：SWユニバース P.50：最後の指令 上 P.313: ＩＮＧ ：暴君の試練 下 P.78: ＩＰＧロングテール・ポッドレーシング・エンジン ：タトゥイーン・ゴースト 上 P.176: ＩＲＤ【IRD】：SWユニバース P.50: ＩＲＲ ：偽りの盾 上 P.165: ＩＳＯ(独立所有者の船)【Independent Ship Owners'】：帝国の影(文庫) 下 P.131: ＩＴ-０【IT-0】：SWユニバース P.52: ＩＴＡ(情報部および技術査定部：インテリジェンス・アンド・テクニカル・アセスメント)【Intelligence and Technical Assessment】：決戦センターポイント 上 P.176: ＜ＩＸ-２６＞ ：嵐の予兆 下 P.80：偽りの盾 上 P.20: ＩＸ-４レーザー・キャノン【IX-Fore laser cannon】：帝国の影(文庫) 上 P.242: ＜ＩＸ-４４Ｆ＞ ：嵐の予兆 上 P.178:
訳語【原語】出典： ＨＣ-１００ ：SWユニバース P.89：ジェダイの遺産 P.41：暗黒の預言者 P.48: ＨＩＭＳ【HIMS】：SWユニバース P.272：セロニア奇襲作戦 下 P.17: ＨＬＡＦ(重軽攻撃戦闘機：ヘビー・ライト・アタック・ファイター)【Heavy Light Attack Fighter】：決戦センターポイント 下 P.205: ＨＲＤ【HRD】：反乱の夜明け P.46：帝国の影(文庫) 上 P.29: ＨＳＤ ：ゾルバの復讐 P.28: ＨＶガン ：嵐の予兆 上 P.25:
訳語【原語】出典： Ｇ１【G1】：新たなる希望(竹文庫) P.14: Ｇ２【G2】：新たなる希望(竹文庫) P.14: Ｇ２４Ｔ【G24T】：SWユニバース P.174: Ｇ２-９Ｔ修理ドロイド【G2-9T repair droid】：SWユニバース P.174：過去の亡霊 下 P.133: Ｇ-２ＲＤドロイド【G-2RD droid】：SWユニバース P.174：暗黒の艦隊 上 P.76：最後の指令 上 P.248：逃亡者 上 P.169: Ｇ-４０ドロイド【G-40 droid】：SWユニバース P.175：ジェダイの遺児 上 P.140: Ｇ７Ｘ重力発生装置【G7-x gravjector】：新生ローグ中隊 上 P.209: ＧＡＴ-１２ｊスキップレイ【GAT-12j Skipray】：SWユニバース P.170: ＧＮＫ【GNK】：偽りの仮面 P.15: ＧＮＫパワー・ドロイド：フォースの覇者 上 P.171: ＧＰＡ(一般目的用攻撃戦闘機：ジェネラル・パーパス・アタック・ファイター)【General Purpose Attack fighter】：決戦センターポイント 下 P.202 ＧＴＵパワー装甲スーツ【GTU power armor suit】：過去の亡霊 上 P.196: Ｇ=ロック【g-lock】：侵略の惑星 P.21:
訳語【原語】出典： Ｆ-３１ドライブ・エンジン【F-31 drive engine】：ハットの策略 P.118: Ｆ８ＧＮ ：聖地の罠 P.27: ＦＡＲ２０２０１９Ｓ ：暴君の試練 上 P.197: ＦＣＺ(管制空域)【Flight Control Zone】：嵐の予兆 下 P.102：偽りの盾 上 P.139: Ｆｅｄ-Ｄｕｂ(ダブル・ワールドの連邦政府)【The Federation of the Double Worlds】：決戦センターポイント 上 P.160: ＦＩＤＯ【FIDO】：SWユニバース P.94：フォースの覇者 上 P.221: ＦＸ-７【FX-7】：SWユニバース P.95：帝国の逆襲(竹文庫) P.45：新反乱軍 下 P.168: ＦＸドロイド ：新反乱軍 上 P.178:
訳語【原語】出典： ＥＧ-６【EG-6】：SWユニバース P.73: ＥＭＰグレネード【EMP grenade】：レイアへの求婚 上 P.30: ＥＲ ：偽りの盾 下 P.143: ＥＴＡ(到着推定時間)【ETA】:聖地の罠 P.34：新生ローグ中隊 下 P.110：帝国の後継者 上 P.198: ＥＶ ：新生ローグ中隊 下 P.110：バクタ大戦 上 P.121: ＥＶ-９Ｄ９【EV-9D9】：SWユニバース P.74：ジェダイの帰還(竹文庫) P.28：新反乱軍 下 P.282：クロノロジー 上 P.131: ＥＶ-９Ｄ９２ ：新反乱軍 下 P.282: Ｅｘｅｃ Ｓｅｃ(管理事務所の係官)【Executive Secretariat】：決戦センターポイント 上 P.158: ＜ＥＸ-Ｆ＞ ：嵐の予兆 上 P.13：偽りの盾 下 P.200：クロノロジー 下 P.148: Ｅウイング・ファイター【E-wing starfighter】：SWユニバース P.71：ダーク・エンパイアT P.70：ダークセーバー 下 P.149：黄昏の惑星 上 P.57：嵐の予兆 上 P.50：偽りの盾 下 P.156：暴君の試練 上 P.202：クロノロジー 下 P.52: Ｅウェブ【E-Web】：クライトスの罠 上 P.266: Ｅウェブ・ヘビー・ブラスター・キャノン【E-Web Heavy blaster cannon】：首都奪回への賭け 下 P.136：クライトスの罠 下 P.172: Ｅウェブ・リピーティング・ブラスター ：タトゥイーン・ゴースト 下 P.211：最後の指令 上 P.197: Ｅスキャン・マシン ：ジェダイの遺児 上 P.164: Ｅシリーズ ：嵐の予兆 上 P.121:
訳語【原語】出典： ＜Ｄ-８９＞ ：嵐の予兆 上 P.179：暴君の試練 上 P.266: Ｄ９０２０６１６ ：嵐の予兆 下 P.215: ＤＡ-１ ：嵐の予兆 上 P.189: ＤＤ-１８ ：暴君の試練 上 P.21: ＤＥＭＰガン ：バクラの休戦 下 P.71：ジェダイの遺児 下 P.75: ＤＨ-１７ブラスター・ピストル【DH-17 blaster pistol】：生存者の探索 上 P.98: ＤＩＮＮ【DINN】：黄昏の惑星 上 P.161: ＤＪ-８８【DJ-88】：SWユニバース P.232：ジェダイの遺産 P.41：ゾルバの復讐 P.24：運命の惑星 P.115：暗黒の預言者 P.33: ＤＬ-１８ ：暗黒の艦隊 上 P.150: ＤＬ-４４ ：暗黒の艦隊 上 P.151: ＤＮＡ ：新生ローグ中隊 下 P.36：クライトスの罠 下 P.120：暴君の試練 上 P.261：セロニア奇襲作戦 上 P.104：決戦センターポイント 下 P.183: ＤＺ９【DZ-nine】：暴君の試練 下 P.93: Ｄ級クワッド・レーザー【class-D quad laser】：暴君の試練 上 P.276:
訳語【原語】出典： Ｃ１ ：偽りの盾 下 P.157: Ｃ-１ ：新反乱軍 上 P.257: Ｃ-１-７【Ｃ One Seven】：SWユニバース P.184：帝国の逆襲(竹文庫) P.74: Ｃ-１３６ ：帝国の女王 P.134: Ｃ２ ：偽りの盾 下 P.157: Ｃ-３ＰＯ【See Threepio】：SWユニバース P.173：新たなる希望(竹文庫) P.15：侵略の惑星 P.10：帝国の逆襲(竹文庫) P.30：帝国の影(文庫) 上 P.18：ジェダイの帰還(竹文庫) P.20:バクラの休戦 上 P.44：ゾルバの復讐 P.20：運命の惑星 P.25：帝国の女王 P.26：暗黒の預言者 P.48：レイアへの求婚 上 P.14：帝国の後継者 上 P.28：ダーク・エンパイアT P.12：ジェダイの遺児 上 P.24：ダークセーバー 上 P.58：黄昏の惑星 上 P.33：クリスタル・スター 上 P.25：嵐の予兆 上 P.53：偽りの盾 上 P.14：暴君の試練 上 P.65：新反乱軍 上 P.38：セロニア奇襲作戦 上 P.42：過去の亡霊 上 P.53：未来への展望 上 P.84：生存者の探索 上 P.66：クロノロジー 上 P.149: Ｃ-３シリーズ ：ジェダイの遺児 上 P.249: Ｃ-５ＭＯ ：未来への展望 上 P.499: Ｃ-８ ：新反乱軍 上 P.257: Ｃ-９ＰＯ ：新反乱軍 上 P.256: ＣＡＰ(コンバット・エアロスペース・パトロール)【CAP】：新生ローグ中隊 上 P.217: Ｃａｐ Ｃｏｎ Ｏｐｓ(主要建設計画運営局)【Capital Construction Operation Office】：決戦センターポイント 上 P.164: ＣＡＶ【CAV】：SWユニバース P.171：運命の惑星 P.30: ＣＢ-９９【CB-99】：SWユニバース P.174：ゾルバの復讐 P.51: ＣＣ-７７００グラビティ=ウェル・フリゲート ：クロノロジー 下 P.167: ＣＣＩＲ【CCIR】：黄昏の惑星 上 P.158: ＣＣ-Ｙユニット ：運命の惑星 P.118: ＣＤＦ ：コレリアの反乱 上 P.275：決戦センターポイント 下 P.113: ＣＥ(長官：チーフ・エグゼクティブ)【Chief Executive】：決戦センターポイント 上 P.158: ＣＥ-３Ｋ【CE-3K】：SWユニバース P.168：ダーク・エンパイアU P.139: ＣＥＣガンシップ【CEC gunship】：黄昏の惑星 下 P.161: ＣＥＯ(最高責任者) ：バクタ大戦 上 P.133 ＣＧＴ(クリスタル・グラブトラップ・リセプター) ：SWユニバース P.131：暗黒の艦隊 上 P.234: ＣＧＴアレイ ：最後の指令 下 P.59: ｃｉｖｐｏｐ(民間人)【civilian population】：決戦センターポイント 上 P.158: ＣＭ５コンカッション・ミサイル【ＣＭ-five concussion missile】：暴君の試練 下 P.20: ＣＭ-９ ：暴君の試練 下 P.28: ＣｏＭａｒ ９８０【CoMar 980】：黄昏の惑星 下 P.158: ＣＯＭＰＮＯＲ(新秩序施行監視委員会) ：ジェダイの遺産 P.67：クロノロジー 上 P.78：SWインサイダーEX P.101: ＣＯＯ(管理主任：チーフ・オペレーションズ・オフィサー)【Chief Operations Officer】：バクタ大戦 上 P.62：決戦センターポイント 上 P.158: ＣＳＡ ：クロノロジー 上 P.96: ＣＳＡエッティ軽貨物船【CSA Etti Lighter Freighter】：未来への展望 下 P.211: ＣＳＩ ：偽りの盾 上 P.33: Ｃ-Ｖ-３ＰＯ【See Vee Threepio】：新たなる希望(竹文庫) P.60: Ｃビーム・ストロボ・ランプ【Ｃ-beam strobe lamps】：運命の惑星 P.132: Ｃポイント(センターポイント)【C-point】：決戦センターポイント 上 P.158: Ｃ=ラット【C-Ratt】：SWユニバース P.182:
訳語【原語】出典： Ｂ=２３３２=５４ ：最後の指令 上 P.16: ＢＡＣ【BAC】：バクラの休戦 上 P.62: ＢＧ-Ｊ３８【BG-J38】：SWユニバース P.293: ＢＬ-１７【BL-17】：SWユニバース P.292: ＢＯＣ ：嵐の予兆 下 P.161: ＢＲ３７１条 ：クロノロジー 上 P.68: ＢＴ-６【BT-6】：SWユニバース P.295: ＢＴＬ-Ｓ３ ：帝国の影(文庫) 上 P.241: Ｂウイング・ファイター【B-wing fighter】：SWユニバース P.291：バクラの休戦 上 P.44：新生ローグ中隊 上 P.83：クライトスの罠 上 P.69：バクタ大戦 上 P.100：帝国の後継者 上 P.195：ジェダイの末裔 下 P.141：暗黒卿の復活 上 P.29：フォースの覇者 上 P.75：ダークセーバー 下 P.149：黄昏の惑星 上 P.32：偽りの盾 下 P.188：暴君の試練 上 P.125：新反乱軍 下 P.110：コレリアの反乱 上 P.259：決戦センターポイント 下 P.203：クロノロジー 下 P.54: Ｂウイング・アグリー【B-wing Ugly】：決戦センターポイント 下 P.210: Ｂウイング・ボマー【B-wing bomber】：レイアへの求婚 上 P.117: Ｂ級イオン・キャノン【class-B ion cannon】：暴君の試練 上 P.276:
訳語【原語】出典： Ａ２８０ブラスター・ライフル ：最後の指令 上 P.227: Ａ２８０ライフル【A280 rifle】：反乱の夜明け P.282: Ａ-９ヴィジランス・インターセプター【A-9 Vigilance Interceptor】：SWユニバース P.94: ＡＡ-１バーボブレイン【AA-One Verbobrain】：レイアへの求婚 上 P.111: ＡＡ-５８９ ：帝国の後継者 下 P.10：過去の亡霊 上 P.47：未来への展望 上 P.47: ＡＣジェネレーター【AC generator】：レイアへの求婚 下 P.112: Ａｄ-Ｏｐ(管理および運営局：アドミニストレーション・アンド・オペレーションズ)【Administration and Operations】：決戦センターポイント 上 P.158: ＡＰＤ-４０ドロイド ：ジェダイの遺児 上 P.248: ＡＳＩ(星図作成調査研究所) ：嵐の予兆 下 P.132: ＡＳＰドロイド【ASP】：SWユニバース P.58：帝国の影(文庫) 上 P.104: ＡＴ-ＡＴ【All Terrain Armored Transport】：SWユニバース P.93：帝国の逆襲(竹文庫) P.63：帝国の復活 P.63：帝国の女王 P.87：新生ローグ中隊 上 P.217：帝国の後継者 上 P.62：暗黒の艦隊 上 P.12：最後の指令 下 P.45：ダーク・エンパイアT P.172：ダーク・エンパイアU P.146：ジェダイの末裔 下 P.91：暗黒卿の復活 上 P.150：ダークセーバー 下 P.181：嵐の予兆 上 P.212：新反乱軍 上 P.118：未来への展望 上 P.121：クロノロジー 上 P.78: ＡＴ-ＡＴドライバー ：SWユニバース P.93: ＡＴ-ＡＶ ：ジェダイの遺児 上 P.319: ＡＴ-ＰＴ【All Terrain Personal Transport】：SWユニバース P.93: ＡＴ-ＳＴ ：クライトスの罠 下 P.173: ＡＴ-ＳＴウォーカー ：ダーク・エンパイアU P.10: ＡＴ-ＳＴスカウト・ウォーカー【All Terrain Scout Transport】：SWユニバース P.93：バクラの休戦 上 P.176：暗黒の艦隊 上 P.12：ジェダイの末裔 下 P.91：ダークセーバー 下 P.40：クロノロジー 上 P.78: ＡＴ-ＶＴ【AT-VT】：SWユニバース P.93: ＡＶＶＡ【Alliance Veterans Victory Association】：暴君の試練 上 P.187: Ａウイング・ファイター【A-wing fighter】：SWユニバース P.89：ジェダイの帰還(竹文庫) P.106：バクラの休戦 上 P.12：新生ローグ中隊 上 P.48：首都奪回への賭け 上 P.39：バクタ大戦 上 P.37：暗黒の艦隊 上 P.125：ダークセーバー 下 P.21：嵐の予兆 上 P.22：新反乱軍 上 P.62：過去の亡霊 上 P.150：未来への展望 下 P.327: ウイング・インターセプター【A-wing interceptor】：暴君の試練 下 P.179: ＡウイングU型【Mark II A-wing】：バクタ大戦 下 P.207: Ａウイング・スラッシュ【A-wing slash】：過去の亡霊 下 P.277: Ａ級サーマル・デトネーター【Class-A thermal detonator】：帝国の影(文庫) 下 P.231:
訳語【原語】出典： １００-ＧＵユニット【100-GU unit】：黄昏の惑星 下 P.52 １１３８ＴＨＸウルトラサウンド・スピーカー【1,138 THX Ultra-sound Speakers】：帝国の女王 P.80: １２-Ｘ７ ：ダーク・エンパイアT P.110: ２-１Ｂ【Two-Onebee】：SWユニバース P.246：帝国の逆襲(竹文庫) P.45：バクラの休戦 上 P.18：首都奪回への賭け 下 P.72：ジェダイの遺児 上 P.163：黄昏の惑星 上 P.12: ２-１Ｂドロイド【Two-Onebee droid】：新生ローグ中隊 下 P.25：バクタ大戦 下 P.241: ２２９８１１-Ｂ【229811-B】：ジェダイの遺児 上 P.172: ２３メア【23 Mere】：偽りの盾 上 P.215: ２６３７格納庫【hanger 2637】：SWユニバース P.263: ２ＧＳ-９１Ｅ２０【2GS-91E20】：暴君の試練 上 P.164: ３２７番発着床【Platform 327】：SWユニバース P.167: ３４２９３ＡＦＸ【34293AFX】：首都奪回への賭け 上 P.187: ３８監視哨【Echo Station Three-Eight】：SWユニバース P.166: ３Ｄディスプレー【three-D display】：嵐の予兆 上 P.183: ３ＰＯ【3PO】：帝国の影(コミック) P.8：帝国の後継者 上 P.253: ３ＰＯドロイド【3PO droid】：バクタ大戦 上 P.39: ３ＰＯユニット【3PO unit】：帝国の逆襲(竹文庫) P.166：新生ローグ中隊 上 P.103：首都奪回への賭け 上 P.49: ４-ＬＯＭ【4-LOM】：SWユニバース P.304：帝国の影(コミック) P.43：ファクト・ファイル #59 P.22: ＜５Ｐ８＞【5P8】：嵐の予兆 下 P.192: ７００-ペネトレーター【700-Penetrator】：ダーク・エンパイアU P.113: ７８４４３２【784432】：新生ローグ中隊 上 P.141: ８Ｄ８【Atedeate】：SWユニバース P.89: 九ファミリー【Nine Families】：生存者の探索 上 P.67: 九ルーリング・ファミリー【Nine Ruling Families】：生存者の探索 上 P.76:
